Such helpful people here really, thanks a lot.
In case anybody interested reads my above bug report the “interim answer” can be found here
(Dolby Atmos Music on Nvidia SHIELD). Even though the question/answer is about the shield it pertains to Fire & TV apps as well. Will they fix it? Hahaha, ya right.
