Bug: AppleTV Next Episode button not working after watching 2 in sequence

Plex Players Streaming Devices
2

Seems to be the same issue as here, feel free to combine if it makes sense: After last update click to play next episode only works for the first episode - #5 by tom80H