[BUG] Option to stop remote playback doesn't always appear

This has been an issue for at least a year.