Yea… we know… that’s why The Plex Dance was invented…
PITA? You Betcha!
Another Method? None yet invented.
This should demonstrate in no uncertain terms the importance of naming/structuring correctly BEFORE Plex writes a bogus bundle, 'cause once that happens it’s gonna take a Plex Dance to fix it.
… and let that be a lesson to ya…