If I leave the ATV on the post play screen after watching a show, Plex Web still shows it as Now Playing.
I’m afraid that’s the way it’s supposed to work. Internally, the player is paused. This would need to be fixed in the server, not in the Apple TV app.