Version 5.25.3
I discovered that my already-watched episodes weren’t showing as much metadata about the file in the episode browser (audio codec and subtitle info).
If I set the save episode to “unwanted” then they return.
I also confirmed that “file info” wasn’t showing all the details either.