BUG: Watched flag automatically cleared when scanning, can't set or unset

A quick scan of the forums shows that this is happening to more than just me: Samsung Plex App - Episode watched indicator (checkmark) disappearing when brought into focus