If you want to get rid of those ugly ‘Unknown’ language lines there, add the language info to your files and subtitles.
https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media/