Can I have two identical sources for the same drive and not cause conflicts?

This will help you mount the USB drive by UUID so it doesn’t matter which enumeration it gets.