Can PLEX add a network drive as a media library through redirection?

Plex Media Server NAS & Devices
2

See this thread: Synology & Plex, add media from second Synology NAS

and maybe this one too: Using 2nd Synology NAS as a Library - #2 by ChuckPa