Can the Fire tv stick 4k max direct play hi10 video files?

Plex Players Streaming Devices
,
2

It should. See back here:

But the color information has to be stated on the steam info, so encodes from web or other sources may not have it.