Can users pin their own collections?

Organization of the libraries is up to the admin… so yes, only the admin can configure which collections to show on the home screen (for themselves and/or shared users) / library recommendations.

Users can still create smart playlists from an advanced filter (which allows more/better filtering options than the previous custom filter).