I suppose it’s a question of what you’re looking at. The continue watching hub shows an episode – not seasons or entire shows… so I take it that’s why you don’t have a count of remaining episodes in that show.
There’s an existing feature suggestion which discussed adding that index to the hub too. That suggestion goes back some time when there used to be 2 separate hubs (On Deck and Continue Watching). It doesn’t seem there’s been all that much interest in that feature though. Usually I would suggest to add your comment/vote in that “preexisting thread” – given it’s now slightly off (referring On Deck instead of Continue Watching) and has no votes, we could also close that other thread in favor of yours.
