Display Number of Remaining Episodes on Continue Watching.
It’s a good discriminating datapoint for what to watch next. Do I watch the show with nine remaining episodes, or do I watch the last episode of a series and knock it out? Well, we both know you can easily display the number of remaining episodes right on the show cover, Why not do it? Right now when you look at Continue Watching (I use this like a Watchlist), other than the order, you don’t have any other data to go on other than your memory. Adding the numeric will help the user decide what to watch by instantly knowing how many shows remain in a series.
There’s already an existing suggestion discussing an option to display the number of unwatched episodes of a show on the continue watching hub (the suggestion is from a time when there was still an on deck hub). I suggest you comment/vote in that thread in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes. Unless I’m missing some unique aspect of your suggestion I’ll close this thread as a duplicate.