Unwatched Count badge not visible when viewing by season

Select TV Shows Library, then “TV Shows” and select “Season”. You can then also select “Seasons”, “By Show”. Either way, the unwatched count does not show on the posters. Use case is to be able to easily see what season we have watched and delete them. I like to keep the episodes for the entire season and make this clean up only when space is starting to become an issue or everyone in the household is not at the same place.