As far as I know you cannot sync Tidal to your phone, as stated in this post by @randhawk:
Plex tidal integration?
You can sync your own music that is loaded into Plex onto your phone.
To do that follow the steps here:
https://support.plex.tv/articles/201053678-sync-media-to-a-device/
