Can't get server to see itself

I started a new thread since I’m not sure if the problem is the same and I don’t want to hijack the thread. The post can be found at Plex Media Server not working on Debian 10 (Arm64 | armhf)