This is key to the above linked method.
In order for TV shows to even be able to split, they need to be in separate folder structures.
Don’t do that. You cannot add the folder of an individual show to a TV shows library.
See Question About Adding a Show With Two Versions of Every Episode - #2 by OttoKerner
