Hi All. Thanks for all your help.
It seems like the drive that was holding all my media was having some read errors and was approaching failure. This slow down was likely shown in Plex as a network issue rather than a disk-io problem. I’ll buy a new drive when payday comes around but for now moving my setup to the OS SSD has resolved my issues.