Certain files won't stream over internet, but no problem on home network

[BanzaiInstitute]

@Synology FAQ - Questions

When the Linux ‘inotify’ table fills up, this will cause when Plex to stop automatically detecting new media you add to the server. It will also manifest when there are transcoder problems with Dolby audio codecs.

Weird! I would like to understand why that is, it doesn’t seem to be related.