You can change the email and password on your Plex account and it won’t affect anything. If you change, meaning you want to use a different Plex account, then yes everything will change.
Only want to change the password… the password has become known to some family members, and I want to secure it better… But don’t want to affect their devices that are already regisgterd.