Server Version#: 1.41.0.8976 APP Version#: 8.40 Device and software version#: Apple iPad M1 , iPadOS 18.0 (22A3354) & iOS 18.0 When playing videos with SRT and ASS Chinese subtitles, it may cause the playback to be stuck and unable to watch normally due to the Chinese font. It must be played norm…

Chinese subtitle display problems in the new version of iPadOS 18 & iOS 18

Alexwai September 18, 2024, 9:55am 7

I am also experienced this issue after upgrading to IOS18 on my iphone 14 Pro.

Topic		Replies	Views
Bug：stutters when playing videos with Chinese SRT subtitles Mobile Devices ios-legacy	6	104	November 28, 2024
Chinese subtitle still has display problems in the new version of iPadOS 26.1 Mobile Devices ios	2	28	December 7, 2025
[Bug] Asian language subtitles only appear as boxes Streaming Devices apple-tv	8	138	December 25, 2024
SRT subtitles crash player when bold text is enabled in iOS 18 [Major BUG] Mobile Devices ios-legacy	6	124	December 24, 2024
Subtitles issues after tvos 18 update Streaming Devices server-windows , apple-tv	9	194	May 16, 2025