This sounds like the issue I’m getting, too (I posted here a short while ago: "h4 (Not Supported)" with 4K x265 HDR video files on Chromecast Ultra).
Is it a hardware limitation?
Has Google responded about the issue?
Have the Plex developers? (there are a lot of paid customers having this issue, so a response would be welcome)
