Recently I have been having a lot of issues watching my TV shows on Chromecast with Google TV. For instance, when I back out of a TV show, it says “unable to navigate, item not found” and it goes to the series overview page instead of being on the episode I backed out on, which makes me having to navigate back to the episode to resume watching. Also, when I hit pause on shows, it doesn’t pause the show, but instead, it very slowly keeps crawling throughout the episode. I also cannot resume playback of an episode on the shows section, I have to instead navigate all the way out and go to the home to resume the episode.
All of my files and folder structures follow the Plex naming conventions, so I am not sure what is going on here.