Collection played items show up in Continue Watching

I’ve got the same issue on my end.

I created this new thread before I realized this affected a lot of users.

Feel free to merge into this one so we can all stay updated.