Collections disappear - With unplayed filter applied

IIRC, Plex doesn’t actually look “into the collection” to verify if some of their content is unwatched.
There’s an existing feature suggestion asking for Plex to change that behavior