[Implemented] Control subtitles on a per-series basis

[wgstarks]

Agreed. Was trying to figure out how to turn on subtitles for certain tv shows because I have trouble sometimes with the audio when the background music gets too loud. Disappointing to see that this isn’t possible.