I’d like to be able to choose the subtitle track and audio track at the series level. Here’s my use case:
I have ripped a bunch of anime TV series from DVD and Blu-ray, virtually all of them have two audio tracks (English and Japanese), and two subtitle tracks (sign-only for the English dub, full translation for the Japanese audio). I have not watched many of them, so I don’t know which I prefer ahead of time when ripping. My wife might prefer a different option, so I’d like to keep both language options. I have no way of knowing which subtitle track is which as every series is different and they’re typically both listed as English, so I have to experiment to get it right.
I’d like to be able to choose a subtitle and audio track once for a series and have the server remember that setting when I go back to watch another episode in that series, and be able to change the default easily if I change my mind or someone else watches it. If I bounce between multiple anime series I have to mess around with figuring out which subtitle track I want every time I watch an episode. It would also help a great deal with the autoplay feature.
Also, I pretty much only use the PS4 client so it’d be great if the UI there supported this feature, but it seems like this would be something that would be useful for others.
