Thanks - managed to get a clip from another user - on this forum topic Help! Plex Transcoder Exited due to an error - possible RAM issue? and i have reproduced the error
It is now with the development team.
It appears that the crash does not occur when selecting AC3 audio stream instead of TrueHD - that was the case for the clip we got from the other user
