How exactly aren’t they working?
With a Plex Home, managed users require your account to be logged in which will subsequently allow the managed user to access the client through her/his pin (incl. fast user switching)
Friends or home members with their own „regular“ Plex account will be able to login using their own account instead