The Spatial Audio / Spatialize Stereo option is disabled when wearing AirPods. It works fine in the regular Plex app. - This is a pretty big one for me and mine.
Also, the play/pause button on my remote works fine, contrary to a few posts in this thread. - Missing the controls for ‘Reduce Loud Sounds’ as well.