There’s a feature suggestion to let Plex correctly identify various modern audio formats.
From what I’ve understood, this is tricky because some of those formats are using more or less the same technical specification and only have deviations in the content (e.g. DTS:X being a subset of DTS HD MA) – not 100% sure I got that right
