Data for shows pulling up wrong info

What do you mean with “Server Update”?
Plex telling you about a new version available to download or to automatically update?

I believe there’s been a number of updates within the last week – 3 since you posted 10 minutes ago seem a little over the top.
However… today they have indeed released a new update to the public (v1.14.1):