Proper tag support would be a massive improvement for the Plex music library in general. Vote here: ID3 Tag support for ROBUST music library organization
Plex deal with various artists in a particularly bad way, and compilations and works with shared credits is a headache to manage currently.
