Is it possible that you have run into the same issue as this user?: New songs are being added to "Various Artists"
Also, if you omit the ‘Album’ subfolder and place tracks directly into the artist folder, they may indeed end up in an ‘Unknown Album’.
