After the last update of the apple tv activity bar of "PMS" is showing as direct stream playing .mkv files.
Have you noticed that?
It should be direct stream for some mkv files as just a container swap is required (some may require transcoding but these are usually few and far between, depending on how you ripped them).
