Disco duro externo recomendado

Saludos compañeros, tengo un pequeño servidor casero HP con procesador AMD A8 PRO-7600B con Linux Ubuntu 22.04, plex en versión contenedor, 8Gb de ram DDR3, disco mecánico de 500gb con el sistema operativo y aplicaciones + disco externo Western Digital de 4Tb.
El asunto es que el disco externo al parecer está fallando ya que últimamente está sonando mucho y ya van dos veces en que aparece desconectado del sistema operativo.

Pensando en sustituirlo viene mi duda: lo hago por otro disco del mismo tipo? es decir, externo de escritorio con alimentación de corriente externa… O puedo utilizar un disco externo normal de los que se alimentan la corriente del mismo puerto usb?

El uso que tiene ese servidor es netamente familiar, allí hago respaldos de los archivos de los computadores y celulares de la familia, el servicio de plex es usado por 6 usuarios solamente, máximo han llegado a estar 4 en simultáneo.

Los leo y muchas gracias por sus sugerencias.

Como veo que estas bajo Linux, pásale algún programa para verificar el estado del disco duro como GSmartControl.

Reemplazarlo por un disco del mismo tipo ya depende de si has tenido buena experiencia con el que tienes ahora (años de duración, velocidades, ruidos,…). También depende del presupuesto del que dispongas.
Con el tema de la alimentación dudo mucho que un disco de 4TB puedas alimentarlo con los 5V que te da un puerto USB.
Otra opción sería hacerle shucking al disco duro, que consiste en retirar la interfaz USB y conectarlo como un disco duro interno a través de su interfaz SATA, o el que tenga, porque al final un disco duro externo es un disco duro interno con una interfaz USB para conectarlo a través de los puertos USB. El problema de hacer shucking es que perderás la garantía del disco.