I think it’s just a terminology misunderstanding - “enrolled” does not mean “enabled”.
I have an active Plex Pass so I can enroll my friends that don’t have Plex Pass in the beta, meaning they get the option to test the new feature without having Plex Pass. My friends activity isn’t shown to me unless they go and enable the feature on their account.