Just for the sake of clarity for others that may see this I believe you are asking to have multiepisode files look like this mock i just made. pretty sure there was already a feature request for this but I cannot find it.
Obviously this is not pretty just wanted to get the idea across.
