Server Version#: 1.19.2.2737 Player Version#: 4.22.3 The SSA format of the arabic subtitle looks distorted (many characters looks as “?” or “rectangles” the encoding of the subtitle is already UTF-8 The problem happens with all players (TV, windows and android) kindly find attached a screenshot…

Distorted arabic SSA subtitle

NewPlaza May 5, 2020, 2:20am 2

Some light reading that may help.

Topic		Replies	Views
Arabic subtitles Desktops & Laptops plex-media-player	24	1386	March 24, 2019
Arabic Subtitles العربية - Arabic subtitles	19	14278	December 20, 2019
Arabic Subtitles Displayed Incorrectly After the SSA Support Update (Possibly Most RTL Langs too) Mobile Devices android-mobile-legacy	5	67	November 21, 2022
Subtitles العربية - Arabic	3	144	January 8, 2020
Spited letters PlexFont-Regular STILL NOT SOLVED ! العربية - Arabic	18	231	December 21, 2019