I never use TV mode as it only seems useful if you are navigating by remote and just makes navigation more difficult. Weird that the keyboard commands don’t work in normal mode.
That app was mainly designed for HTPCs in TV mode which is the normal mode… That desktop mode is just the web app shoehorned in it. Many functions do not work in that mode and honestly probably won’t till the app goes through an overhaul at least.