Yeah, same issue, I see you also posted on the older thread I found " Sonos Arc soundbar DTS to AC3 Transcoding not working"
George articulated the issue quite clearly and with a workworund using Kodi (with Plex Connect) until Sonos/Plex address the transcoding DTS issue.