Don't change languages i select. Situation only on Apple devices

Server Version#: 1.32.6.7371
Player Version#: 8.23

Don’t change languages i select. Situation only on Apple devices

I have movies with spanish and english language but if i want to change to spanish i select the spanish language but the movie still spoke on english. This situation i confirm it’s on my Apple devices Apple TV, iOS and iPad OS. I check on Roku and web browser and this situation is not on this devices.

Do the files that do this have the same kind of audio codecs?

Would you mind providing the plex media info xml so we can try to find a similar file to reproduce.

I’m closing this due to other topic about same issue.