Kipp die AVI Datei mal in MKVtoolnixGUI und mach eine MKV draus.
Dann ersetze sie in deinem Ordner oder füge sie in eine Testbibliothek ein und versuche sie wieder abzuspielen.
Ich wäre sehr neugierig, was dabei rauskommt.
(Wenn das funktioniert, hätte ich auch eine Batchdatei für dich, die ganze Ordner “behandelt”.)
P.S.
Mit der Dateinamenskonvention wirst du früher oder später Probleme bekommen. [Anleitung] Deutsche Filmtitel und Beschreibungen v3
Man sollte Plex immer einen Ordner anschauen lassen, niemals den “nackten” Laufwerksbuchstaben.
