The duplicates badge went away in March 2021 with Plex Web v4.53.0.
Reference: Plex Web - #348 by chrishoage.
