You should be able to side-load an older version based on the linked binaries from the release announcement thread of Plex for Android. From what I remember the links for the more recent releases should still work – not sure how far you can go back: (a) based on how many older versions are still available and (b) based on compatibility with your PMS version
