See here for my journey and subsequent defeat attempting to get this acknowledged/resolved. I initially got a response but then nothing further and eventually just gave up out of frustration.
I posted a potential workaround that at least improved my chances of being able to get it to avoid Opus.
https://forums.plex.tv/t/truehd-transcoding-inconsistencies-how-to-avoid-opus/864766
