There’s already 2 feature suggestions addressing this:
- DVR - The ability to record episodes already in the library → record multiple instances of the same episode (e.g. in case of bad guide data or corrupted/bad recordings)
- Delete with the option to re-record
I suggest you comment/vote in those threads to avoid distracting/dispersing votes.
I’ll close this thread as a duplicate.