Editing a smart playlist filter displays incomplete list of original filter criteria

This is apparently a known issue and a fix is being worked on. See this thread from yesterday: