So Plex has a great music scanner powered by Gracenote. Why not enable it for our local music videos?
My MP4 names are identical to their MP3 counterparts. And I used MP3tag to fill in the Artist, Album, and Track metadata in my MP4 files. If I understand correctly, this is all the music scanner needs to identify MP3s, so why not also use it for our MP4s?